As well as given to the new song: “My minnie claims We mauna”, Scots Musical Museum , #465, is actually a song slightly changed from one supplied by Wm. Hick’s in Grammatical Drollery , p. 75, 1682. New song had received into the Oswald’s Caledonian Pouch Lover , bk. 8, c 1756, given that “My Mother states I mannot.”

That it track considering significantly more than are reworked on the eighteenth century, giving it a comparatively more meter, demanding a new tune, and you can is actually penned since just one piece tune that have musical, entitled “Cupid’s Payback.”

Cupid’s Revenge.

‘Twas into a particular date, whenever Mars and you may Venus satisfied, both becoming young and you can gay, so you can satisfaction rapidly Sett. However, nothing Cupid roguishly, The guy saw them thus Narrow, He may not hide, but noisy the guy Cry’d Come-off my personal Mommy Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah come-off my personal Mom Sirrah.

Dear Cupid keep your own language, my rather absolutely nothing Boy, I’le perhaps not your own Mommy completely wrong, go-go your way to try out, O how i Claspt their own within my armes since if I’de thrust their own thorrow, Zounds cry’s the lad, as if he was Angry, go off my personal Mommy, Sirrah, Sirrah &c.

Precious Cupid hold the tranquility, your own Mommy is a woman, We do this in regards to our ease, throughout the country ’tis Prominent, Today if you will but bring myself leave to attract my Golden Arrow, I’le give you a great Groat, pish I worthy of they not, go off my personal Mom, Sirrah, Sirrah &c.

Beloved Cupid this is certainly Mars, the latest upset God away from Race, All of the Worlds worries his push, hope cease your own tittle-tattle, They are a jesus one to do’s order, the guy neither beggs or borrows, Become he Jesus or Devil, he needs to be municipal, come off my personal Mom, Sirrah Sirrah &c.

She clap’t his pouting Face, weeping Mars frustration over, Our relationship ’tis he aims, look for absolutely nothing you find, He’s going to perhaps not stand to dilemmas you, he’le be wiped out so you can Morrow, He n’d, go off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.

‘The Foreign language Merchant’s Daughter’ using its twice negative question and answer and come up with an optimistic, was sparingly well known since a vintage song, but faster notorious is their origins. A broadside ballad out of c 1672-84, ‘The Dumb Woman, Otherwise, No no maybe not I, I’le address,’ spends an equivalent motif, but there is however an adult version but really. Unfortuitously, a book type of regarding the 1635-forty, inside the Bodleian MS Ashmole 38 (some single sheet sets out-of certain supply bound to one another), can be so defectively waterstained that every from it are unreadable. The original out-of seven verses goes:

A slightly changed text seems in the Pills to help you Purge Depression , starting from inside the 1700; (III, p. 82, 1719), that have a song, and it happens as follows:

Concur for a change.

Ladys, as to the reasons doth Love torment your? Try not to I your own Suffering get rid of? Could there be none that can posts you Towards sweet pleasures from Love O No, no, no, no, no: O, No, zero, zero, no, zero, no, zero.

Charm into the the best Measure deres websted, Hath brand new Love and you can desire to of all of the: Beloved, up coming will I wait the brand new Pleasure, You to instructions my Heart and all: O Zero, &c.

Basically grieve, and ease myself, Along with you getting thus increasingly bent, Having wherewithal so you’re able to delight myself, Can i nevertheless be Discontent? O Zero, &c.

Basically am their devoted Servant, And my personal Like does still continue to be; Would you envision it ill deserved, To get favour’d for my problems? O No, &c.

If i is then crave a favour, Which the Mouth area ask me to, Do you ever think it sick Behavior, Hence to help you discount a hug otherwise a few? O Zero, &c.